شما ایرانی هستید اگر....

تعریف شما از ایرانی چیست؟ بسته به اینکه این سوال از چه کسی پرسیده شود ممکن است تا به جوابهای گوناگون و حتی متضادی ختم شود. اگر این سوال را از یک جامعه شناس، روانشناس، دانشجو، روحانی، راننده ی تاکسی و شاطر نانوایی بپرسید چه جوابی می گیرید؟ اگر این سوال را از غربی هایی ،که در کشورشان میزبان مهاجران ایرانی هستند، بپرسید به چه جوابی خواهید رسید؟ شاید بد نباشد برای یکبار هم که شده خود را در آینه ی چشم دیگران ببنیم. با این توضیح که

آینه چون نقش تو بنمود راست

خودشکن آیینه شکستن خطاست

پس، شما ایرانی هستید اگر....

1.     صفحه ی فیس بوک ( یا دیگر سایتهای اجتماعی و یاهو آیدی) شما شامل یک کلمه فارسی است.

2.     فرهنگ لغات شما هنگامی که با دوستانتان صحبت می کنید تنها شامل کلمات ...س، ...یر و ...ون است.

3.     پشمالو هستید و به آن افتخار می کنید.

4.     شما دارای یک کلاه، پیرهن یا شال گردن با کلمات فارسی هستید.

5.     اگر صاحب مغازه ای ایرانی باشد سعی می کنید با مخ زنی از وی تخفیف بگیرید.

6.     ناچارید به تمام دوستانتان توضیح دهید که ایرانی و پرشین یکی هستند.

7.     آخرین ماشینی که داشته اید یا لکسوس بوده است یا مرسدس و یا بی.ام.و.

8.     هنگامی که کسی شما را اشتباها به جای مکزیکی ها یا هندی ها می گیرد از کوره در می روید.

9.     کمد لباستان دو رنگ لباس بیشتر ندارد: سیاه و خاکستری.

10.                         به مدرسه یا محل کارتان غذای ایرانی می برید حتی اگر شده کباب سردشده.

11.                        محل تمام رستورانهای ایرانی را تا فاصله 30 مایلی می دانید.

12.                        ناچارید به تمام دوستان آمریکایی خود دائم تذکر دهید که در خانه شما کفششان را دربیاورند.

13.                         شما یک گردن بند الله آویزان می کنید یا در خانه یک جلد قرآن دارید حتی اگر مسلمان نباشید.

14.                        اگر یک دختر ایرانی خوشگل ببینید از خوشحالی نمی دانید چکار کنید و می خواهید که هر چه زودتر مخش را  بزنید.

15.                        آنقدر چای می نوشید که شاشتان قهوه ای رنگ می شود.

16.                        علاقه عجیب و زیادی به دوغ دارید.

17.                         به معلمها و غریبه ها به فارسی فحش می دهید.

18.                        به دیگران فخر می فروشید که از نژاد آریا هستید.

19.                        نزدیکان و فامیلی را که تا به حال حتی یکبار هم آنها را ندیده اید بغل می کنید و می بوسید.

20.                        تمام جکهای شما درباره ترک ها و افغان هاست.

21.                        جملاتی مانند: «این چیزها رو ایرانی هامی فهمن!» را زیاد بکار می برید.

22.           اگر یک دختر ایرانی را با یک سفیدپوست ببنید دیوانه می شوید چرا که فکر می کنید ...یرتان بزرگتر است.

23.          پدر و مادرتان بیست سال است که اینجا زندگی می کنند اما هنوز می گویند: I like dat von. (منظور تلفظ غلط کلمات انگلیسی است.)

24.                        فکر می کنید صمد از جیم کری با مزه تر است.

25.                        هر وقت که به دردسر می افتید پدر و مادرتان می گویند که آمریکایی شده اید.

26.                        به هرچیزی گوش می دهید جز موزیک کانتری.

27.                        جایزه بیگ پیمپین را دوست دارید.

28.                        از مالیات دادن فراری هستید.

29.                        می توانید هر جا که بروید جماعت را دور خود جمع کنید و معرکه بگیرید.

30.                        نام حیوانات خانگی خود را ورساک می گذارید.

31.                         به گونه ای در کشور میزبان خود زندگی می کنید که انگار همه به شما بدهکارند.

32.                         عطر ادوکلن شما قبل از خودتان وارد اتاق/خودرو می شود.

33.                        خودتان را پارسی می دانید نه ایرانی.

34.                         از دیپورت شدن می ترسید.

35.                        رانندگی هر خودرویی جز بنز و بی.ام.و را رد می کنید.

36.                        به جای BMW می گویید BMV.(بازهم منظور تلفظ غلط کلمات انگلیسی است)

37.                         همیشه در حال تاخت زدن هندا/نیسان خود با یک بیمر یا بنز هستید.

38.                         دوستی دارید که طراح صفحات وب است.

39.                        فکر می کنید که بروبچه های بلک کتز با استعداد هستند.

40.                         جارختی شما پر از لباسهای سیاه است.

41.                         هنگامی که سیتیزن می شوید جشن می گیرید.

42.                        خواهرتان از خودتان پاچه ورمالیده تر است.

43.                        آرزو دارید که والف هوس در منویش کله پاچه داشت.

44.                        با برادرتان دوست دخترتان را شریک می شوید.

45.                        با بیش از 1000 بلوند خوابیده اید اما هرگز با هیچکدام ازدواج نکرده اید.

46.                        پشم سینه تان را مرتب می کنید و از یقه بیرون می گذارید.

47.                        به همراه دی.ام.اکس رپ فارسی می خوانید.

48.                        به سیاه پوستان می گوید جزغاله.

49.                        مویتان آسیب دیده است.

50.                        خوابتان درباره ی دخترهایی است که در ایران با آنها س...س معقدی داشتید تا بکارتشان از بین نرود.

51.                        یک رولکس، امگا یا تاگ تقلبی به دستتان می بندید.

52.                        شلوار آمریکایی اندازه تان نیست ولی آن را همه جا می پوشید.

53.                         فیلم کلولس را دوباره پخش می کنید تا قسمت مافیایش را به دوستانتان نشان دهید.

54.                         نشانه های مافیای فارسی را می دانید.

55.                        فکر می کنید اولین کسی هستید که مافیای فارسی را کشف کرده اید.

56.                        به بقیه می گویید که  یک رگ ایتالیایی دارید.

57.                        زبان گاو را اشتهاآور می دانید.

58.                        خودتان را متقاعد کرده اید که رنگ چشمتان سبز یا آبی است.

59.                        علی را می شناسید.

60.          به دیگران توضیح می دهید که ویزا کارت اعتباری نیست.( بازی با کلمه ی Visa است. این کلمه در فارسی به معنای روادید است ولی در غرب بیشتر نماد کارتهای اعتباری ویزا است.)

61.                        موسیقی رپ گوش می دهید اما پشت سر سیاه پوستها دری وری می گویید.

62.                        دوستان پدرتان را عمو صدا می کنید.

63.                        در تابستان چای داغ سفارش می دهید.

64.                        شریکتان سماور دارد.

65.                        یک قلیان محور اصلی اتاق نشیمن شماست.

66.                        برای چلوکباب خوردن قرار می گذارید.

67.                        در هر اتاق یک قالیچه ی ایرانی دارید.

68.                        یک منبع بی پایان از پسته، آجیل و انجیر خشکه در اختیار دارید.

69.                        به کنسرتهای ایرانی می روید تا فالوده بخورید.

70.                        دوغ گاز دار را دوست دارید.

71.                        با کسی بزن بزن کردید چون شما را یک شتر مسخره نامید.

72.                        همیشه درباره ی اینکه چه کسی پول غذا را حساب  کند تعارف می کنید.

73.                         یا 2درصد انعام می دهید یا 50درصد اما هیچگاه 15درصد انعام نمی دهید.

74.                        می دانید که چگونه کیف پولتان را خالی جلوه دهید و بدون حساب کردن آن را در جیب عقبتان بگذارید.

75.                        همیشه کتانی آدیداس به پا می کنید.

76.                        گوشی همراهتان یک زنگ مسخره دارد.

77.          هر زمان که مادربزرگتان را می بینید او اصرار می کند که چیزی بخورید.(ظاهرا عذری است که در هنگام دعوت به غذا برای رد کردن دعوت میزبان آورده می شود)

78.                        گروه دوستانتان را خودمانی می نامید.

79.                        تیم مدرسه تان شامل ایرانی ها و یک پسر سفید پوست است.

80.                        فکر می کنید که ابروهای به هم پیوسته تان خیلی جذاب است.

81.                        فقط با گله (دسته) هایی که بیش تر از 12 تا دختر دارند قرار می گذارید.

82.                        ایرانی های دیگر را آمریکایی-آسیایی می دانید.

پی نوشت: چون متن اصلی پر از اصطلاحات کوچه بازاری است ممکن است که ترجمه ی خیلی ها را غلط انجام داده باشم. خوشحال می شوم اگر کسی ترجمه ی صحیح جملات را گوش زد کند.